Μεταβείτε στο κύριο περιεχόμενο
Trados Studio Starter
Trados Studio Starter

01/04/2024 -
12/04/2024 -

Trados Studio Starter

Κατηγορία: Εκπαίδευση / Γλώσσες

Εισηγητής: Μερόπη Παναγιώτου

Περιγραφή

Θέλετε να μπείτε γρήγορα και δυναμικά στον χώρο της τεχνικής μετάφρασης;

Παρακολουθήστε το Trados Studio Starter, γνωρίστε όλα τα βασικά χαρακτηριστικά και τις λειτουργίες του και εκμεταλλευτείτε άμεσα τις μεγάλες δυνατότητές του.

Όλα τα εργαλεία του επαγγελματία μεταφραστή σε ένα λογισμικό.

ΤΙ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ

Με το Trados Studio θα έχετε πλέον την δυνατότητα να διαχειρίζεστε τα μεταφραστικά σας έργα και να μεταφράζετε εύκολα και άνετα πολλά είδη αρχείων, όπως .html, .ppt, xls, xml, .pdf κ.ά., σε περισσότερες από μία γλώσσες.

Επιπλέον, θα δημιουργείτε και θα διαχειρίζεστε τις δικές σας μεταφραστικές μνήμες αλλά και σύνθετες βάσεις ορολογίας.

Με αυτόν τον τρόπο, θα αυξήσετε την ταχύτητα και θα βελτιώσετε την ποιότητα της μετάφρασης, διατηρώντας παράλληλα την συνοχή της ορολογίας και του ύφους ενώ τα μεταφρασμένα σας αρχεία θα έχουν την ίδια μορφοποίηση με το αρχικό.

Ενότητες

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
  • Εισαγωγή στις μεταφραστικές μνήμες, αρχική εγκατάσταση και εκκίνηση του προγράμματος
  • Επισκόπηση και περιγραφή του περιβάλλοντος εργασίας: παράθυρα, γραμμές εργαλείων κ.λπ.
  • Προετοιμασία του περιβάλλοντος εργασίας με τις προσωπικές σας ρυθμίσεις
  • Μετάφραση μεμονωμένων αρχείων MSWord, Excel, Power Point, PDF και αποθήκευση της μετάφρασης
  • Εργασία με πακέτα (project packages) που προετοιμάζουν και αποστέλλουν οι Project Manager και περιλαμβάνουν αρχεία, μεταφραστικές μνήμες και βάσεις ορολογίας
  • Δημιουργία μεταφραστικών μνημών από παλαιότερες μεταφράσεις, δίγλωσσα αρχεία κ.λπ.

Πληροφορίες

ΧΡΟΝΙΚΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ

Έναρξη & λήξη προγράμματος: 01/04/2024 – 12/04/2024
Τα Live μαθήματα του Απριλίου θα πραγματοποιηθούν:
05/04/2024

12/04/2024

18:00 – 20:00

Το πρόγραμμα διεξάγεται 3 φορές το χρόνο: τον Νοέμβριο, Απρίλιο και Ιούλιο
Μπορείτε να ολοκληρώσετε το πρόγραμμα με τον δικό σας ρυθμό, θα έχετε πάντα πρόσβαση στο εκπαιδευτικό υλικό
Όλα τα Live μαθήματα μαγνητοσκοπούνται και θα βρίσκονται στη διάθεση σας προς παρακολούθηση

ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΕΤΕ

Οι εκπαιδευόμενοι θα πρέπει να έχουν πολύ καλή γνώση της ελληνικής και της αγγλικής ή άλλης ξένης γλώσσας, καθώς και της χρήσης υπολογιστή και του διαδικτύου.

ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

Οι σπουδαστές που ολοκληρώνουν με επιτυχία το πρόγραμμα λαμβάνουν Βεβαίωση πιστοποίησης και παρακολούθησης της εκπαίδευσης με τίτλο «Trados Studio Starter by EL-Translations».

Ημερομηνίες

01/04/2024 -
12/04/2024 -

Απομακρυσμένη παρακολούθηση:

Ναι

θέλω να μάθω περισσότερα

    Αποδέχομαι τους όρους χρήσης

    Σεμινάρια από τον ίδιο διοργανωτή

    Trados Studio Advanced

    Trados Studio Advanced

    ONLINE 15/04/2024, 26/04/2024
    από EL-TRANSLATIONS
    Στην EL-Translations παρακολουθούμε συνεχώς όλες τις εξελίξεις και τη ραγδαία ανάπτυξη της τεχνολογί...
    Υποτιτλισμός

    Υποτιτλισμός

    ONLINE 13/05/2024
    από EL-TRANSLATIONS
    Σας αρέσει ο κινηματογράφος; Έχετε παρακολουθήσει τα ντοκιμαντέρ του National Geographic και τις υπέ...
    Ορολογία & Μετάφραση Κειμένων της Ε.Ε.

    Ορολογία & Μετάφραση Κειμένων της Ε.Ε.

    ONLINE 14/05/2024
    από EL-TRANSLATIONS
    Το πρόγραμμα είναι σχεδιασμένο για μεταφραστές που θέλουν να εξειδικευτούν στην ορολογία της Ε.Ε. 27...
    Ιατρική Μετάφραση & Ορολογία

    Ιατρική Μετάφραση & Ορολογία

    ONLINE 06/03/2024, 07/07/2024
    από EL-TRANSLATIONS
    Η μετάφραση επιστημονικών κειμένων του ιατροφαρμακευτικού κλάδου λογίζεται ως ένας τομέας στον οποίο...
    Trados Studio Starter

    Trados Studio Starter

    ONLINE 13/11/2023, 24/11/2023
    από EL-TRANSLATIONS
    Θέλετε να μπείτε γρήγορα και δυναμικά στον χώρο της τεχνικής μετάφρασης; Παρακολουθήστε το Trados St...
    Trados Studio Advanced

    Trados Studio Advanced

    ONLINE 27/11/2023, 08/12/2023
    από EL-TRANSLATIONS
    Σκοπός του προγράμματος είναι η υψηλού επιπέδου πρακτική κατάρτιση μεταφραστών στο πρόγραμμα μεταφρα...
    Phrase για μεταφραστές

    Phrase για μεταφραστές

    ONLINE 30/11/2023, 08/12/2023
    από EL-TRANSLATIONS
    Σκοπός του προγράμματος είναι η υψηλού επιπέδου πρακτική κατάρτιση των μεταφραστών στο πρόγραμμα μετ...
    Phrase για Project Managers

    Phrase για Project Managers

    ONLINE 30/11/2023, 15/12/2023
    από EL-TRANSLATIONS
    Σκοπός του προγράμματος είναι η υψηλού επιπέδου πρακτική κατάρτιση διαχειριστών μεταφραστικών έργων ...
    Wordfast Pro

    Wordfast Pro

    ONLINE 28/01/2024, 14/02/2024
    από EL-TRANSLATIONS
    Σκοπός του προγράμματος είναι η υψηλού επιπέδου πρακτική κατάρτιση μεταφραστών στο πρόγραμμα μεταφρα...
    Machine Translation Post-Editing

    Machine Translation Post-Editing

    ONLINE 01/12/2023, 12/01/2024
    από EL-TRANSLATIONS
    Σκοπός του παρόντος προγράμματος είναι η εισαγωγή των μεταφραστών στην Μετεπιμέλεια Μηχανικά Μεταφρα...
    Ορολογία και Μετάφραση κειμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    Ορολογία και Μετάφραση κειμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    ONLINE 16/01/2024, 12/03/2024
    από EL-TRANSLATIONS
    Σκοπός του προγράμματος είναι η υψηλού επιπέδου πρακτική κατάρτιση μεταφραστών στην εξειδικευμένη ορ...
    Αγγλική Νομική Μετάφραση & Ορολογία

    Αγγλική Νομική Μετάφραση & Ορολογία

    ONLINE 01/02/2024, 03/03/2024
    από EL-TRANSLATIONS
    Σκοπός του προγράμματος είναι η υψηλού επιπέδου πρακτική κατάρτιση μεταφραστών στην εξειδικευμένη αγ...
    Certified Editing & Proofreading  Expert

    Certified Editing & Proofreading Expert

    ONLINE 15/02/2024, 15/04/2024
    από EL-TRANSLATIONS
    Το πρόγραμμα αποσκοπεί στο να εκπαιδεύσει και να εξειδικεύσει τους συμμετέχοντες στις τεχνικές και τ...
    Phrase για μεταφραστές και Project Managers

    Phrase για μεταφραστές και Project Managers

    ONLINE 01/03/2024
    από EL-TRANSLATIONS
    ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ To εκπαιδευτικό πρόγραμμα «Phrase για μεταφραστές και Project Managers» αποτ...
    Translation Project Management

    Translation Project Management

    ONLINE 26/02/2024
    από EL-TRANSLATIONS
    Ένα μοναδικό στην αγορά πρόγραμμα εισαγωγής στο project management βασισμένο στην πολυετή εμπειρία τ...
    Γαλλική Νομική Μετάφραση & Ορολογία

    Γαλλική Νομική Μετάφραση & Ορολογία

    ONLINE 05/03/2024, 21/03/2024
    από EL-TRANSLATIONS
    Απευθύνεται σε: μεταφραστές που θέλουν να εξειδικευτούν στη νομική μετάφραση νομικούς που γνωρίζουν...
    Machine Translation Post-Editing

    Machine Translation Post-Editing

    ONLINE 04/03/2024
    από EL-TRANSLATIONS
    Το πρόγραμμα είναι προσαρμοσμένο για self-paced εκπαίδευση για όσους ξεκινούν τώρα με το post-editin...
    Wordfast Pro

    Wordfast Pro

    ONLINE 13/03/2024
    από EL-TRANSLATIONS
    Το Wordfast Pro είναι ένα μεταφραστικό εργαλείο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δωρεάν. Σας δίνει τη...