Certified Editing & Proofreading Expert

Ενότητες

Ποτέ δεν αρκεί μόνο η δημιουργία ή η μετάφραση ενός κειμένου. Πάντοτε χρειάζεται το δεύτερο, έμπειρο και εξειδικευμένο μάτι του διορθωτή-επιμελητή, που θα ανακαλύψει ατέλειες στο ύφος και την ορολογία και θα κάνει τις απαιτούμενες διορθώσεις, ώστε να έχουμε το επιθυμητό αποτέλεσμα ποιότητας.

𝝩𝝞 𝚺𝚨𝚺 𝚷𝚸𝚶𝚺𝚽𝚬𝚸𝚬𝚰
• Εργαλεία και μεθόδους που χρησιμοποιεί ο επαγγελματίας επιμελητής
• Πρακτική εφαρμογή και ανατροφοδότηση των εργασιών
• Ευκαιρίες καριέρας και πιθανής συνεργασίας για τους απόφοιτους

𝚷𝚰𝚺𝚻𝚶𝚷𝚶𝚰𝚮𝚻𝚰𝚱𝚶 𝚷𝚨𝚸𝚨𝚱𝚶𝚲𝚶𝚼𝚯𝚮𝚺𝚮𝚺

Χορήγηση βεβαίωσης παρακολούθησης και πιστοποίησης εκπαίδευσης με τίτλο «Certified Editing & Proofreading Expert by EL-Translations».
Απόκτηση δυνατότητας συμμετοχής στις εξετάσεις πιστοποίησης επαγγελματιών της TÜV HELLAS

𝚫𝚰𝚫𝚨𝚱𝚻𝚰𝚱𝚨 𝚨𝚴𝚻𝚰𝚱𝚬𝚰𝚳𝚬𝚴𝚨:
• Tips & tricks για μεταφραστές & επιμελητές
• Έλεγχος Ποιότητας της Μετάφρασης – Xbench
• Επιμέλεια μετάφρασης με χρήση μεταφραστικής μνήμης (CAT Tool)
• Χειροκίνητοι έλεγχοι ποιότητας όταν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί CAT Tool κ.ά.