Υποτιτλισμός

Ενότητες

Σας αρέσει ο κινηματογράφος; Έχετε παρακολουθήσει τα ντοκιμαντέρ του National Geographic και τις υπέροχες ξένες τηλεοπτικές σειρές;

Για να απολαύσουμε μια ταινία στον κινηματογράφο ή από την άνεση του σπιτιού μας, ένα ολόκληρο επιτελείο επαγγελματιών υποτιτλιστών εργάζεται παρασκηνιακά, προκειμένου ανεξαρτήτως της τοποθεσίας ή της γλώσσας ομιλίας του, ο θεατής να έχει ανά πάσα ώρα και στιγμή πρόσβαση και δικαίωμα στην ψυχαγωγία.

Το πρόγραμμα παρέχεται πλήρως εξ αποστάσεως μέσω της πλατφόρμας eLearning Moodle και μπορείτε να το ολοκληρώσετε στον δικό σας ρυθμό ασύγχρονα. Διεξάγεται κάθε μήνα και είναι μόνιμα διαθέσιμο. Έτσι, μπορείτε να ξεκινήσετε να το παρακολουθείτε όποτε το επιθυμείτε.

• Χορήγηση πιστοποίησης
• Κατάρτιση στον τομέα του υποτιτλισμού μέσω θεωρίας και πρακτικής άσκησης
• Ευκαιρίες καριέρας και πιθανής συνεργασίας για τους απόφοιτους

Χορήγηση βεβαίωσης παρακολούθησης και πιστοποίησης εκπαίδευσης με τίτλο «Subtitling by EL-Translations»

• Εισαγωγή στη βασική μεθοδολογία και τεχνικές του υποτιτλισμού
• Δημιουργία, μετάφραση, συγχρονισμός και αποθήκευση υποτίτλων με τo πρόγραμμα Subtitle Edit
• Πρακτική εξάσκηση με τη χρήση Subtitle Edit
• Εισαγωγή στον Υποτιτλισμό για Κωφούς και Βαρήκοους

Πληροφορίες

• 100€ προσφορά early bird για εγγραφές έως 01/07 και πρώην σπουδαστές μας
• 120€: Ειδικές κατηγορίες (φοιτητές, άνεργοι, πολύτεκνοι, κάτοχοι ευρωπαϊκής κάρτας νέων, ΑΜΕΑ, μέλη των ενόπλων δυνάμεων)

Σε ποιους απευθύνεται:

Σε μεταφραστές, σπουδαστές μετάφρασης, γλωσσομαθείς κ.ά.